プロフィール

marimo

Author:marimo
プードル狂なトリマー
美しくノーブルで健全な
正統派プードルを
こよなく愛しています。
プードルブームには
基本的にアンチ派。
プードルはおもちゃじゃありません。

07/07
7年半続けた
ちまいトリミングショップ
を片付けて
故郷の南の島に戻りました
現在悪戦苦闘中~orz

アヒルのワルツ

オルゴールのとってをくるくる回すべし♪

Link

このブログをリンクに追加する

Link

管理者ページ

S M T W T F S
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
07« 2017/08 »09

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

最近の記事+コメント

最近のトラックバック

カテゴリー

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

GTG検査への道 

これまでOptiGenに血液検体を提出して受けていたprcd-PRAのDNA-Testが
オーストラリアのラボ(GTG)でチークスワブにて受けられるようになったらしいです。
(詳しくは羽生さんちにどぞ/笑)

GTG http://www.gtg.com.au/

チークスワブだと犬に痛みも与えないし
なにより検体の取扱がお手軽で簡単!すっばらしーーーーーー!!!
保冷しなくってもいいんだもんね(^-^)
ってGood Newsに大喜びしたんですけど
で す け ど っ っ
毎度の事ですが言語の壁に激突して瀕死です。
GTGのサイト、とっても重いしそのせいかweb翻訳にはじかれます。
仕方ないからちまちまコピペでテキスト翻訳に放り込む…
pdfファイルも多いんですけどこれはコピペも出来ないからとりあえず読んでみる。
いつもならweb翻訳で原文と翻訳文を一緒にだして
それをプリントアウトして辞書を引き引き解読作業するんだけど
いつもの手が使えないのは辛すぎる。
モニタ画面だと覚えてられないんですよ。頭悪いからorz
あぁなんてお粗末な私の英語力。
読んでも読んでも謎だらけ~♪
大人しくJapanese Customersのページが充実するのを待とうかな…
いやいや、むこうのラボも日本人向けに頑張ってくれてて
その心意気は物凄くありがたいから
まずはTest kitを請求してみて日本から検査希望者の存在でもアピールしてみるか、、、
位の気持ちでオンラインオーダー画面に進んでみました。
甘 か っ た orz
なんとなく、チークスワブとパンフとかの資料を
お手軽に請求できるんだと思ってたんですけど
本当にオーダー確約のみのTest Kitでしたー
ちょっと考えればわかるはずなのに、なんで気付かなかったんだろう。
思い込みって怖いですね。
で、検査対象犬をちゃんと決めてその犬の情報もしっかり打ち込んで
Test Kitをオーダーする事がわかったので
まずはマイクロチップから入れてきますー
無くてもオーダー出来るけど
ささやかな拘りで Permanent ID を取得してから検査したいという希望があもので。
今度の休みはちょうど病院に出かける予定だったし、
それまでに誰にするか決めてぶすっとチッピングしてもらう事にします。
とりあえず1頭だけ出してみるつもりなんですけど…
だーれーにーしーよーぅーかーなぁーー(悩)
スポンサーサイト
ミッフィーの絵皿 | HOME | 今頃だけど

COMMENT

COMMENT FORM


TO SECRET
 

TRACKBACK URL to this Entry

TRACKBACK to this Entry

| HOME |

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。